Убийственная песня

Утверждается, что в 1936 г. по Венгрии прокатилась волна самоубийств, связанных с этой песней. Считается, что международная популярность песни связана с этой её репутацией и что она начала распространяться по миру именно как «Венгерская песня самоубийц» (англ. The Hungarian Suicide Song).

По наиболее распространённой версии, идея создания песни родилась мрачным воскресным парижским днем. Шереш был весьма печален ссорой со своей возлюбленной, и ради утешения попытался погрузиться в мир музыки. Песня стала популярной, но вскоре произошла череда трагических событий, которые нетрудно было связать между собой.
В Берлине молодой человек, послушав эту песню, вернулся домой и застрелился, пожаловавшись на непреодолимую грусть, которую навевала ему песня.
Молодая девушка, возможно, его знакомая, в том же городе, была найдена повешенной. Рядом с ее телом была найдена нотная партитура песни Шереша.
В Нью-Йорке молодая секретарша покончила с собой, отравившись газом. Рядом с ее телом также была найдена партитура этой песни, а также записка, в которой она просила, чтобы эта песня играла на ее похоронах в качестве музыкального сопровождения.
В Великобритании была найдена женщина, отравившаяся барбитуратами. Сообщалось, что рядом с ее телом была найдена партитура песни венгерского композитора.
Еще одна девушка, в Риме, бросилась с моста, послушав эту песню. А вскоре покончил с собой мужчина 82 лет, также послушав эту песню.

Радиостанция ВВС не транслировала эту песню долгое время по причине трагических событий (несмотря на то, что тот факт, что эти события были вызваны песней Шереша, никогда небыл доказан. Автор этой песни и его возлюбленная, которой, наиболее вероятно, и была посвящена песня, также стали ее "жертвами".

Шереш умер в 1968 году, выбросившись из окна своей квартиры в Будапеште, а его любимая отравилась.

Но лично моя любимая версия этой потрясающей композиции , в исполнении ГЕНИАЛЬНОЙ и НЕПОВТОРИМОЙ  БЬОРК )

Перевод песни ( текст не может не трогать )

Воскресенье – мрачное.
Часы проходят в бессоннице.
Дорогие мне тени,
Которыми я живу, бесчисленны.
Маленькие белые цветочки
Не разбудят тебя
Там, куда черный экипаж горя
Увез тебя.
У ангелов нет помыслов
Когда-либо вернуть тебя.
Разозлятся ли они
Если я решу присоединиться к тебе?

Мрачное воскресенье…

Воскресенье – мрачное.
С тенями я провожу его.
Мое сердце и я
Решили прекратить это все.
Скоро будут цветы
И молитвы, которые, знаю, произносят.
Пусть только никто не рыдает,
Пусть все знают, что я рада уйти.
Смерть не сон,
Ведь в смерти я ласкаю тебя.
И вздыхая последний раз всей душой
Я благословлю тебя.

Мрачное воскресенье…

Спала, я всего лишь спала…
Я просыпаюсь и понимаю, что ты тоже спишь
В моем сердце, дорогой.
Милый, надеюсь,
Что сон мой не потревожил твой покой –
Мое сердце просто говорит тебе,
Как сильно я хочу быть с тобой

Мрачное воскресенье…
Мрачное воскресенье.

Видео из лондонского Собора Святого Павла, где  проходила поминальная церемония в честь Александра МакКуина. Внутри помещения нельзя было фотографировать, однако Ник Ваплингтон не удержался и снял на видео великолепное пение исландской певицы Бьорк. В прошлом она не раз выходила на сцену в самых оригинальных, практически театральных нарядах от дизайнера.
Гению посвящается!