Алина Орлова

Алина Орлова.Пока неизвестная широкому кругу слушателей,но уже завоевавшая немало поклонников,среди которых и я) Советую всем послушать ее творения. Представляю вам несколько текстов  с переводом ее песен,моих самых любимых ;)




"Неважно"

Если бы я прыгала из окна-
Тогда только в ноябре месяце,
Когда тротуар покрыт
Кровоточащими листами.
На меня прибежали бы посмотреть
Дворовые дети.
Я бы улыбалась им.
Я бы улыбалась им еще долго.

Я сказала бы:
-Детишки,не бойтесь ничего:
Ни смерти, ни школы, ни
плохих оценок.
Я сказала бы:
-Детишки, если бы вы только знали,
Как это все неважно,
Неважно..
Неважно...






"Покой"


Между железнодорожными рельсами буду маком цвести,
Слепым машинистам посвящу свои песни,
Буду петь, буду петь, буду петь, буду петь,
Хотя они никогда не поймут.

Между железнодорожными рельсами буду маком цвести,
Хранить покой сбитых кошек,
Буду качаться, качаться, качаться, качаться,
Пока осени бушуют и в лужи плачут...

Когда прийдет моя смертушка,
Умиромироумиро
Умиромироумиро
Умиротворение...

Ой, прийди, моя смертушка,
Умиромироумиро
Умиромироумиро
Умиротворение..








"Миллионы медленных линий"


Навык:
В молоко – ложка мёда
И – набок,
Напоследок –
Пара закладок,
Красный чай несвеж
И несладок,
Стрелки у пяти
А пока... пока...

Мили.
Миллионы медленных лилий,
Слёзы этих телефонных линий,
Взгляд из темноты тёмно-синий,
Звук издалека…

После третьего звонка,
После грома в тишине,
Ты расскажешь облакам
Всё что знаешь обо мне.
Я от пачки сигарет
И рисунка на окне
Передам тебе привет,
Мальчик, плачущий во сне

Надо
Надо знать – я для той, с кем ты рядом,
Стал тридцать первым кругом ада,
Медленным и утончённым ядом,
Ложью маяка…

После третьего звонка,
После грома в тишине,
Ты расскажешь облакам
Всё что знаешь обо мне.
Я от пачки сигарет
И рисунка на окне
Передам тебе привет,
Мальчик, плачущий во сне

Знаешь,
Ничего уже не поправишь,
В телефонную книгу добавишь,
Позвонишь, и, быть может, узнаешь
Голос этот издалека…






"Летели облака"




Летели облака,
Летели далеко.
Как мамина рука,
Как папино трико,
Как рыбы-корабли,
Как мысли дурака,
Над стёклами земли
Летели облака.
Летели облака.

Летели купола,
Дороги и цветы.
Звоня в колокола,
Беспечные, как ты,
Как капли молока,
Как здравствуй и прощай,
Как недопитый чай,
Летели облака.
Летели облака.

Летели кирпичи —
Солдаты старых стен.
Богема и бичи —
Драконы перемен,
Не страшная война,
Не горькое вино —
Печальная страна,
А в ней твоё окно.
А в ней твоё окно.