Алина Орлова

Алина Орлова.Пока неизвестная широкому кругу слушателей,но уже завоевавшая немало поклонников,среди которых и я) Советую всем послушать ее творения. Представляю вам несколько текстов  с переводом ее песен,моих самых любимых ;)




"Неважно"

Если бы я прыгала из окна-
Тогда только в ноябре месяце,
Когда тротуар покрыт
Кровоточащими листами.
На меня прибежали бы посмотреть
Дворовые дети.
Я бы улыбалась им.
Я бы улыбалась им еще долго.

Я сказала бы:
-Детишки,не бойтесь ничего:
Ни смерти, ни школы, ни
плохих оценок.
Я сказала бы:
-Детишки, если бы вы только знали,
Как это все неважно,
Неважно..
Неважно...






"Покой"


Между железнодорожными рельсами буду маком цвести,
Слепым машинистам посвящу свои песни,
Буду петь, буду петь, буду петь, буду петь,
Хотя они никогда не поймут.

Между железнодорожными рельсами буду маком цвести,
Хранить покой сбитых кошек,
Буду качаться, качаться, качаться, качаться,
Пока осени бушуют и в лужи плачут...

Когда прийдет моя смертушка,
Умиромироумиро
Умиромироумиро
Умиротворение...

Ой, прийди, моя смертушка,
Умиромироумиро
Умиромироумиро
Умиротворение..








"Миллионы медленных линий"


Навык:
В молоко – ложка мёда
И – набок,
Напоследок –
Пара закладок,
Красный чай несвеж
И несладок,
Стрелки у пяти
А пока... пока...

Мили.
Миллионы медленных лилий,
Слёзы этих телефонных линий,
Взгляд из темноты тёмно-синий,
Звук издалека…

После третьего звонка,
После грома в тишине,
Ты расскажешь облакам
Всё что знаешь обо мне.
Я от пачки сигарет
И рисунка на окне
Передам тебе привет,
Мальчик, плачущий во сне

Надо
Надо знать – я для той, с кем ты рядом,
Стал тридцать первым кругом ада,
Медленным и утончённым ядом,
Ложью маяка…

После третьего звонка,
После грома в тишине,
Ты расскажешь облакам
Всё что знаешь обо мне.
Я от пачки сигарет
И рисунка на окне
Передам тебе привет,
Мальчик, плачущий во сне

Знаешь,
Ничего уже не поправишь,
В телефонную книгу добавишь,
Позвонишь, и, быть может, узнаешь
Голос этот издалека…






"Летели облака"




Летели облака,
Летели далеко.
Как мамина рука,
Как папино трико,
Как рыбы-корабли,
Как мысли дурака,
Над стёклами земли
Летели облака.
Летели облака.

Летели купола,
Дороги и цветы.
Звоня в колокола,
Беспечные, как ты,
Как капли молока,
Как здравствуй и прощай,
Как недопитый чай,
Летели облака.
Летели облака.

Летели кирпичи —
Солдаты старых стен.
Богема и бичи —
Драконы перемен,
Не страшная война,
Не горькое вино —
Печальная страна,
А в ней твоё окно.
А в ней твоё окно.

Красота мгновения

Вы знаете возглас Гете: «Остановись мгновенье! Ты прекрасно!»... Но как только мгновение остановится, оно перестанет быть прекрасным. Все, что стремится красоту увековечить, умерщвляет ее. Красота – не обнаженное тело, а обнажающееся. Не звук смеха, а губы, которые смеются. Не следы карандаша на бумаге, а миг, когда сердце художника разрывается на куски...

очень красиво

«Настанет день, о да, настанет день, когда ворон станет белым, и море пересохнет, и в цветке кактуса найдут мед, и застелют ложе ветками акаций, в этот день в жале змеи не окажется яда, и ружейные пули больше не будут сеять смерть, это будет в тот день, когда я покину тебя, моя любовь...»
«Настанет день, о да, настанет день, и в пустыне навеки умолкнет ветер, и песчинки станут слаще сахара, и под каждым белым камнем меня будет ждать свежая вода, в этот день пчелы споют мне песню, это будет в тот день, когда я тебя разлюблю...»
«Настанет день, о да, настанет день, когда ночью засияет солнце, и луна прольет в пустыню лужицы лунной воды, и небо опустится так низко, что я смогу дотянуться рукой до звезд, в этот день я увижу, как пляшет передо мной моя тень, это будет в тот день, когда я покину тебя, моя любовь...»
«Настанет день, о да, настанет день, когда я взгляну в зеркало и увижу в нем твое лицо, и услышу твой голос на дне колодца, и узнаю следы твоих ног на песке, в этот день я пойму, что пришел мой смертный час, потому что в этот день я потеряю тебя, моя любовь...»
«Настанет день, о да, настанет день, и солнце почернеет, и земля разверзнется до самых недр, и море затопит пустыню, в тот день в глазах моих померкнет свет,и уста мои не произнесут больше твоего имени, и сердце мое перестанет страдать, в этот день я забуду тебя, моя любовь...» 

Ответ на вопрос

А вы когда-нибудь задумывались над этим вопросом ? Этим летом отдыхала с одной из своих ближайших подруг и я ей задала этот вопрос на нашем знаменитом , и ставшем культовым за столько лет совместного отдыха балконе . Мы  с ней очень похожи и поэтому она не стала мне говорить что-то вроде : "Лан, ты чего? почему я должна о таком думать?ты спятила что ли?", она сразу не задумываясь ответила мне, словно сама долгое время искала ответ внутри себя . "Реквием Моцарта" - сказала она . Потом она адресовала этот вопрос мне и я тоже незамедлительно ответила : "Stay with me , Клинта Менселла" . 

Затем тишина , соленый запах моря в воздухе  и ощущение мечты , которая кажется такой досягаемой ...

♡

Love is like a ...

Love is like a sin my love
For the one that feels it the most
Look at her with a smile like a flame
She will love you like a fly and never love you again 

Оранжевое настроение